Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2948

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud et Mohammed ibn al-Mouthanna nous ont rapporté, ils ont dit : Khalid nous a raconté, il a dit : Oubaïdallah nous a raconté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ ne touchait que la Pierre et le Coin Yéménite.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le tawaf, le Prophète ﷺ ne touchait que la Pierre noire et l’angle yéménite.

Termes clés expliqués
La Pierre

La Pierre noire enchâssée dans l’un des angles de la Kaaba.

L’angle yéménite

L’angle de la Kaaba situé du côté du Yémen.

Toucher

Toucher de la main l’angle ou la Pierre noire pendant les circumambulations.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le fait de toucher pendant le tawaf se limite à la Pierre noire et à l’angle yéménite. Les écoles juridiques examinent la manière précise et le caractère recommandé de cet acte ; ce récit ne permet pas de considérer comme une Sunna le fait de toucher d’autres parties de la Kaaba. Si la foule rend le contact difficile, le pèlerin peut poursuivre sans gêner les autres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le tawaf, touchez les angles indiqués sans bousculer les autres pèlerins.
  2. Suivez la pratique prophétique et n’ajoutez pas de rites sans fondement fiable.
  3. Si la foule vous empêche de toucher, poursuivez votre tawaf calmement et avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.