Sunan an-Nasa'i, hadith 2960
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Soufyane nous a raconté, d'après Amr — c'est-à-dire Ibn Omar — qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est arrivé, il a effectué sept circumambulations autour de la Maison, a prié deux rak'ats derrière le Maqam, a accompli le Sa'i entre as-Safa et al-Marwa, puis a dit : {En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle à suivre}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit les rites du pèlerinage et fut suivi comme modèle.
Le Maqam Ibrahim : le lieu près de la Ka'ba associé au prophète Ibrahim.
Le parcours entre les collines d’as-Safa et d’al-Marwa, qui fait partie du pèlerinage.
Unités de prière ; il s’agit ici de deux unités.
Les savants déduisent de ce récit que le pèlerin accomplit les rites prescrits comme le Prophète ﷺ les a accomplis : sept tours autour de la Ka'ba, deux rak'ahs derrière le Maqam et le sa'i entre as-Safa et al-Marwa. La référence au Prophète comme excellent modèle souligne que sa pratique guide le pèlerinage. Les écoles juridiques examinent séparément les éléments obligatoires, recommandés ou soumis à certaines circonstances.
- Avant de partir en pèlerinage, apprenez l’ordre et la manière d’accomplir les rites à partir de traditions fiables.
- Suivez sincèrement la pratique prophétique et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.