Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2959

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Traduction

Ya‘qûb ibn Ibrâhîm nous a rapporté, d’après Yahyâ, d’après Ibn Jurayj, d’après Kathîr ibn Kathîr, d’après son père, d’après Al-Muttalib ibn Abî Wadâ‘a qui a dit :

« J’ai vu le Prophète ﷺ lorsqu’il eut achevé ses sept tours ; il se rendit à l’extrémité du Matâf et accomplit deux rak‘ats, sans qu’il y ait personne entre lui et ceux qui effectuaient le Tawâf. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après les sept tours du tawaf, le Prophète ﷺ accomplit deux rak'ats au bord du Mataf.

Termes clés expliqués
Mataf

L'espace autour de la Ka'ba où les pèlerins accomplissent le tawaf.

Rak'ats

Unités de la prière islamique ; il s'agit ici de deux unités de prière.

Tawaf

Le fait de tourner sept fois autour de la Ka'ba dans le cadre du pèlerinage.

Enseignements des savants

Le récit décrit l'accomplissement de deux rak'ats après le tawaf, mais sa chaîne faible ne constitue pas une preuve indépendante quant au lieu précis ou aux circonstances de cette prière. La recommandation générale d'accomplir deux rak'ats après le tawaf s'appuie sur des récits solides. Les savants examinent les modalités et le lieu de cette prière dans le cadre des règles du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez les deux rak'ats après le tawaf sans gêner les autres pèlerins.
  2. Pour établir des règles religieuses, donnez la priorité aux récits Sahih plutôt qu'aux récits à chaîne faible.
  3. Pendant le pèlerinage, tenez compte de l'affluence et de la sécurité des personnes autour de vous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.