Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2963

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman ibn Saïd ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi nous a rapporté, d'al-Walid, de Malik, de Ja'far ibn Muhammad, de son père, de Jabir ibn Abdullah, que lorsque le Messager d'Allah ﷺ parvint au Maqam Ibrahim, il récita : {Et prenez pour lieu de prière le Maqam d'Ibrahim}. Il accomplit ensuite deux unités de prière au cours desquelles il récita la Fatiha du Livre, {Dis : Ô vous les mécréants} et {Dis : Lui, Allah est Unique}. Puis il retourna vers le Coin (ar-Rukn), le toucha et se dirigea ensuite vers as-Safa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après avoir prié deux unités à Maqam Ibrahim, le Prophète ﷺ toucha l’Angle.

Termes clés expliqués
Maqam Ibrahim

Lieu associé à Ibrahim près de la Kaaba ; le Coran le mentionne comme un lieu de prière.

Rak'ats

Unités qui composent la prière rituelle.

As-Safa

Colline de La Mecque où commence le parcours rituel entre Safa et Marwa.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que, après le tawaf, le pèlerin prie deux rak'ats à Maqam Ibrahim, si cela peut se faire sans gêner les autres. La récitation des sourates al-Kafirun et al-Ikhlas est mentionnée comme la pratique prophétique pour cette prière. Le Prophète ﷺ toucha ensuite l’Angle et se rendit à as-Safa. Les écoles juridiques examinent le statut précis et l’emplacement de ces actes ; la prière derrière Maqam Ibrahim ne doit pas entraver la circulation autour de la Kaaba.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le tawaf, accomplissez les deux rak'ats prescrites à Maqam Ibrahim lorsque cela est sûr et ne gêne pas les autres.
  2. Apprenez les sourates mentionnées et récitez-les dans cette prière conformément à la pratique prophétique décrite.
  3. Suivez l’ordre prescrit des rites du pèlerinage et veillez à l’espace et à la sécurité des autres pèlerins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.