Sunan an-Nasa'i, hadith 2964
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، وَمُغِيرَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
Ziyad ibn Ayyoub nous a informés, il a dit : Huchaym nous a rapporté, il a dit : ‘Assim et Moughira nous ont informés ; et (aussi) Ya‘qoub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Huchaym nous a rapporté, il a dit : ‘Assim nous a informés, d’après Ach-Cha‘bi, d’après Ibn ‘Abbas, que le Messager d’Allah ﷺ a bu de l’eau de Zamzam tout en étant debout.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a bu de l’eau de Zamzam debout.
La célèbre source d’eau située près de la Kaaba, à La Mecque.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de boire debout, même si boire assis relève généralement de l’étiquette recommandée. Les écoles juridiques considèrent cette tradition comme une preuve que boire debout n’est pas interdit ; le Prophète ﷺ a bu de l’eau de Zamzam debout.
- Buvez l’eau de Zamzam avec attention et remerciez Allah pour ce don particulier.
- Buvez généralement assis, conformément aux bonnes convenances, tout en sachant qu’il est permis de boire debout.
- Suivez la Sunna sans présenter comme interdit un acte qui est permis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.