Sunan an-Nasa'i, hadith 2965
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Abdullah ibn al-Mubarak nous a rapporté, d'après Asim, d'après ach-Cha'bi, d'après Ibn Abbas qui a dit : J'ai donné à boire au Messager d'Allah ﷺ de l'eau de Zamzam et il l'a bue debout.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas fit boire de l’eau de Zamzam au Prophète ﷺ, qui en but debout.
La source d’eau célèbre située près de la Kaaba, à La Mecque.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de boire debout, en particulier lorsqu’il s’agit de Zamzam. Le récit montre que le Prophète ﷺ l’a fait, mais n’impose pas de boire debout. Les autres récits évoquant le fait de boire assis se concilient avec celui-ci en considérant que boire debout est permis, tandis que boire assis est la pratique la plus courante.
- Buvez de Zamzam avec attention et gratitude, et demandez à Allah le bien.
- Buvez généralement assis, tout en sachant qu’il est permis de boire debout.
- Dans les affirmations religieuses, distinguez ce qui est permis de ce qui est recommandé ou habituel.
Ce récit sahih figure juste à côté de ce passage dans le chapitre et traite lui aussi du fait de boire de Zamzam.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)Ce récit sahih du même chapitre mentionne également le fait de boire debout.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ce récit sahih traite des règles de bienséance liées à la boisson et aide à replacer cette pratique dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.