Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2966

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, qui a dit : J'ai entendu Ibn Omar dire :

« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ est arrivé à La Mecque, il a effectué sept circumambulations autour de la Maison, puis il a prié deux unités de prière derrière le Maqam. Ensuite, il est sorti vers As-Safa par la porte habituelle de sortie et a accompli le Sa'i entre As-Safa et Al-Marwah. » Chou'ba a ajouté : « Et Ayyoub m'a informé, d'après Amr ibn Dinar, d'après Ibn Omar, qu'il a dit : "C'est une Sunna." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le tawaf, pria deux rakaʿat, puis effectua le saʿy.

Termes clés expliqués
Tawaf

Faire sept fois le tour de la Kaaba dans le cadre du pèlerinage.

Maqam

Le Maqam Ibrahim, lieu associé au prophète Ibrahim.

Saʿy

Le rite consistant à marcher entre les collines d’as-Safa et d’al-Marwah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’après le tawaf, le pèlerin prie deux rakaʿat près du Maqam Ibrahim, puis se dirige vers as-Safa pour accomplir le saʿy. Le fait que cet ordre soit qualifié de Sunna souligne qu’il s’agit d’une guidance prophétique. Les écoles juridiques examinent des détails, tels que l’endroit exact où prier en cas d’affluence ; l’enchaînement essentiel des rites reste le tawaf, deux rakaʿat, puis le saʿy.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez l’ordre des rites du pèlerinage avant de commencer le tawaf et le saʿy.
  2. Après le tawaf, priez deux rakaʿat près du Maqam Ibrahim si les circonstances le permettent.
  3. Pendant le saʿy, suivez le parcours prescrit entre as-Safa et al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.