Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2971

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Son père, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, il a dit : Ja'far ibn Muhammad nous a rapporté, il a dit : Mon père m'a rapporté, il a dit : Jabir nous a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ monta sur as-Safa jusqu'à ce qu'il puisse voir la Maison, puis il prononça le Takbir.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ gravit as-Safa et prononça le takbir en voyant la Ka‘ba.

Termes clés expliqués
as-Safa

Une colline près de la Mosquée sacrée de La Mecque, où commence le sa‘i.

takbir

La formule « Allahu akbar », qui signifie « Allah est le plus grand ».

la Maison

La Ka‘ba à La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que gravir as-Safa et proclamer la grandeur d’Allah lorsque la Ka‘ba apparaît font partie de la sunnah du sa‘i. Le récit plus détaillé de Jabir mentionne aussi les invocations et le rappel d’Allah à as-Safa et al-Marwa. Cette tradition décrit la pratique prophétique ; elle ne fait pas de l’ascension de la colline une obligation distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les pratiques recommandées à as-Safa avant le sa‘i afin d’accomplir le culte en pleine conscience.
  2. Prononcez le takbir et tournez votre cœur vers Allah pendant le pèlerinage.
  3. Suivez la pratique prophétique sans présenter les actes recommandés comme des obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.