Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2970

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Ja'far ibn Muhammad, qui a dit : Mon père m'a raconté, il a dit : Jabir nous a raconté, il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est sorti vers As-Safa et a dit :

« Nous commençons par ce par quoi Allah a commencé. » Puis il récita : « {Certes, As-Safa et Al-Marwah font partie des rites d'Allah.} »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a commencé le sa'i à As-Safa, qu’Allah mentionne en premier.

Termes clés expliqués
sa'i

Le rite consistant à marcher entre As-Safa et Al-Marwah.

As-Safa et Al-Marwah

Deux collines de La Mecque entre lesquelles les pèlerins accomplissent le sa'i.

rites d’Allah

Lieux et rites sacrés qu’Allah a institués comme actes d’adoration.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que le sa'i commence à As-Safa, car le Prophète ﷺ a suivi l’ordre du Coran. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que commencer à As-Safa fait partie de l’ordre prescrit ; celui qui commence à Al-Marwah ne compte pas ce premier passage comme un tour valide et recommence à As-Safa.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commence le sa'i à As-Safa et respecte l’ordre prescrit.
  2. Apprends les rites du pèlerinage et leur ordre avant le Hajj afin de les accomplir avec attention.
  3. Laisse le Coran et l’exemple du Prophète ﷺ guider ton adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.