Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 298

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Hurayth nous a informés, Soufyan nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Hammam, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit : « Je frottais cela du vêtement du Prophète ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha frotta la substance en question pour l’enlever du vêtement du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
frotter pour enlever

Retirer quelque chose d’une surface en la frottant avec la main ou un tissu.

vêtement

Un vêtement porté par le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit avec d’autres traditions relatives au nettoyage des vêtements. Le texte décrit le fait de frotter une substance pour l’enlever, sans préciser ici de quelle substance il s’agit ; la déduction juridique précise est donc étudiée à la lumière des autres récits. Sur cette base, les écoles juridiques examinent comment nettoyer les vêtements qui ont été en contact avec elle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Enlevez soigneusement les salissures des vêtements avant la prière.
  2. Pour toute question de purification, consultez les récits pertinents ensemble au lieu d’isoler un seul texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.