Sunan an-Nasa'i, hadith 297
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Yazid nous a informés et a dit : Bahz nous a rapporté et a dit : Chou'ba nous a rapporté et a dit : Al-Hakam m'a informé d'après Ibrahim, d'après Hammam ibn Al-Harith, que Aïcha a dit :
« Je me souviens que je ne faisais rien d'autre que de frotter cela pour l'enlever du vêtement du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha frotta l’impureté sur le vêtement du Prophète ﷺ pour l’en retirer.
Retirer une impureté sèche d’un tissu en la frottant à la main.
Les savants déduisent de cette narration qu’une sécrétion sexuelle sèche peut être retirée d’un vêtement en la frottant. La narration concerne une sécrétion sèche ; d’autres narrations décrivent le lavage des sécrétions humides. Les écoles juridiques examinent le statut précis de cette sécrétion et la manière de la purifier à la lumière de l’ensemble des narrations.
- Retirez soigneusement les impuretés sèches des vêtements en les frottant.
- Distinguez les impuretés sèches des impuretés humides et appliquez à chacune la méthode de nettoyage appropriée.
- Veillez à la propreté sans alourdir les règles de purification au-delà de ce qu’indiquent les narrations.
Aïcha y décrit le lavage d’une impureté sur le vêtement du Prophète ﷺ ; prises ensemble, ces narrations éclairent différentes méthodes de nettoyage.
Sunan an-Nasa'i · #298 (Sahih)Cette narration d’Aïcha porte également sur le retrait de sécrétions d’un vêtement.
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)Ce récit décrit lui aussi la manière dont Aïcha traitait les traces de sécrétion sur le vêtement du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.