Sunan an-Nasa'i, hadith 2986
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Ibn Jurayj nous a annoncé, il a dit : Abou az-Zoubaïr m'a informé qu'il avait entendu Jabir dire :
« Le Prophète ﷺ et ses Compagnons n'ont accompli le Sa'i entre as-Safa et al-Marwah qu'une seule fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ et ses compagnons ont accompli un sa'i complet entre Safa et Marwa.
Le rite consistant à effectuer sept traversées entre les collines d’as-Safa et d’al-Marwa.
Deux collines de La Mecque entre lesquelles les pèlerins accomplissent le sa'i.
Les savants comprennent l’expression « une fois » comme désignant ici un sa'i complet accompli pendant le pèlerinage, composé de sept traversées entre as-Safa et al-Marwa. La narration décrit l’acte du Prophète ﷺ et de ses compagnons ; à elle seule, elle ne statue pas sur chaque situation particulière dans laquelle un pèlerin accomplit le sa'i.
- Apprenez l’ordre établi et le nombre de traversées du sa'i avant de commencer ce rite.
- Suivez la pratique transmise dans l’adoration et demandez conseil à une personne compétente si vous avez un doute sur son accomplissement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.