Sunan an-Nasa'i, hadith 2989
Rapporté par Muawiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muawiyah ibn Abi Sufyan
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ . قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ .
Mouhammad ibn Mansour nous a informés et a dit : Al-Hassan ibn Moussa nous a rapporté et a dit : Hammad ibn Salama nous a rapporté, de Qaïs ibn Sa'd, d'Ata', de Mou'awiya qui a dit :
« J'ai coupé une partie des extrémités des cheveux du Messager d'Allah ﷺ avec une pointe de flèche que j'avais sur moi, après qu'il eut accompli le Tawaf autour de la Maison et le Sa'i entre As-Safa et Al-Marwa durant les dix jours. » Qaïs a dit : « Et les gens ont désapprouvé cela de la part de Mou'awiya. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après les rites, Muawiya prit une mèche des cheveux du Prophète ﷺ.
Rite consistant à faire sept fois le tour de la Kaaba.
Rite consistant à marcher entre les collines de Safa et Marwa.
Extrémité aiguisée d’une flèche, utilisée ici pour couper un petit morceau de cheveux.
Les savants étudient cette tradition dans le cadre du tabarruk, c’est-à-dire la recherche de bénédiction au moyen d’une chose qui a été en contact avec le Prophète ﷺ. Ils en déduisent que les Compagnons témoignaient au Prophète ﷺ et à ses reliques une révérence particulière. Le fait que des personnes aient reproché son geste à Muawiya montre qu’il n’était pas accepté par tous à l’époque ; le texte ne constitue donc pas une consigne générale de collectionner des cheveux ou d’autres objets. Les écoles juridiques abordent le tabarruk avec prudence et fondent les prescriptions religieuses sur des preuves fiables, sans faire de cet événement un rite obligatoire.
- Accomplissez les rites du pèlerinage avec révérence et suivez un savoir fiable.
- Ne transformez pas le geste personnel d’un Compagnon en rite obligatoire sans preuve claire.
- Abordez les divergences religieuses avec respect, même lorsque les avis sur un geste diffèrent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.