Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2996

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Muadh. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Hatim ibn Nou'aïm nous a informés, il a dit : Souwaïd nous a rapporté, il a dit : Abdullah nous a rapporté, d'après Abd al-Warith – qui est fiable – il a dit : Houmaïd al-A'raj nous a raconté, d'après Muhammad ibn Ibrahim at-Taïmi, d'après un homme parmi eux nommé Abd ar-Rahman ibn Mou'adh. Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a adressé un sermon à Mina, et Allah a ouvert nos oreilles au point que nous entendions ce qu'il disait alors même que nous étions dans nos campements. Le Prophète ﷺ s'est mis à leur enseigner les rites du pèlerinage jusqu'à ce qu'il arrive aux Jamarat. Il dit alors :

« Prenez des cailloux de la taille de noyaux de dattes. » Et il ordonna aux Mouhajiroun de camper devant la mosquée et aux Ansar de camper derrière la mosquée.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseigna les rites du pèlerinage à Mina et la taille appropriée des cailloux.

Termes clés expliqués
Mina

Un lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le pèlerinage.

Jamarat

Les lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le pèlerinage.

Muhajirun et Ansar

Les Muhajirun sont les Compagnons qui émigrèrent de La Mecque à Médine ; les Ansar sont les habitants de Médine qui les accueillirent et les soutinrent.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ enseignait les rites du pèlerinage étape par étape et que la lapidation se fait avec de petits cailloux, non avec de grosses pierres. Cette instruction montre que le rite doit être accompli conformément à la forme transmise, sans excès. Les emplacements indiqués pour les Muhajirun et les Ansar décrivent l’organisation de leurs campements près de la mosquée à Mina.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du pèlerinage à partir de narrations fiables et accomplissez-les avec soin.
  2. Utilisez de petits cailloux pour la lapidation et évitez les grosses pierres ou autres objets.
  3. Dans l’enseignement religieux, veillez à ce que chacun puisse entendre et comprendre le message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.