Sunan an-Nasa'i, hadith 3013
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a informés en disant : Soufyân nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Dînâr, d'après Mouhammad ibn Joubayr ibn Mout'im, d'après son père qui a dit :
« J'avais égaré un chameau et je suis parti le chercher à Arafat le jour d'Arafat. J'y ai vu le Prophète ﷺ debout en station et je me suis dit : "Que fait-il ici ? Il fait pourtant partie des Houms !" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se tint à Arafat, rompant ainsi avec une coutume des Quraysh.
Jubayr ibn Mut'im rapporte que, le jour de Arafat, alors qu’il cherchait un chameau, il vit le Prophète ﷺ se tenir à Arafat. Sa remarque fait référence à la coutume des Quraysh de se considérer comme faisant partie des Hums.
La plaine bien connue située à l’extérieur de La Mecque, où les pèlerins se rassemblent le jour de Arafat.
Nom désignant les Quraysh et certains de leurs alliés, qui s’attribuaient des pratiques religieuses particulières.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ s’est tenu à Arafat, conformément aux rites du Hajj. Son comportement réfute la coutume des Quraysh qui consistait à se distinguer des autres pèlerins. Les quatre écoles sunnites considèrent le stationnement à Arafat comme un élément essentiel du Hajj.
- Suivez les rites prescrits du Hajj et délaissez les coutumes de groupe qui s’en écartent.
- Ne considérez ni l’origine ni le statut comme une raison de vous placer au-dessus des autres pèlerins.
- Apprenez le sens des rites du Hajj avant d’y participer, afin de distinguer la tradition des actes d’adoration.
Cette tradition rapporte que les Quraysh ne dépassaient pas les limites de Muzdalifah, tandis que les autres Arabes se rendaient à Arafat. Elle éclaire le contexte de la remarque de Jubayr.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Yazid ibn Shaiban rapporte l’endroit où ils se tenaient à Arafat et l’indication d’Ibn Mirba’ selon laquelle le stationnement est valable partout dans la plaine.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.