Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3030

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Mansour nous a informés et a dit : Abou Nou'aïm nous a rapporté et a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Salama, d'après Sa'id ibn Djoubayr, d'après Ibn Omar, qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a prié le Maghreb et l'Icha à Jam (Al-Muzdalifah) avec une seule iqamah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a accompli les prières du maghrib et de l’icha à Muzdalifa avec une seule iqama.

Termes clés expliqués
Jam‘

Autre nom de Muzdalifa, où les pèlerins séjournent après avoir quitté Arafat.

Iqama

L’appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le maghrib et l’icha sont accomplis successivement pendant la nuit à Muzdalifa. La tradition mentionne une seule iqama pour les deux prières ; d’autres traditions authentiques détaillent les appels à la prière. À partir de l’ensemble des traditions, les juristes discutent de la manière dont ces appels doivent être effectués.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez l’ordre des prières à Muzdalifa avant de commencer le pèlerinage.
  2. Pendant le pèlerinage, suivez les indications de l’imam et respectez l’organisation de la prière en assemblée.
  3. Étudiez ensemble les traditions authentiques apparentées afin de bien comprendre les détails d’un rite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.