Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3032

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Hurayth nous a rapporté en disant : Sufyan nous a informés, d'après Ubaydullah ibn Abi Yazid, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abbas dire :

« Je faisais partie de ceux que le Prophète ﷺ a fait partir en avant durant la nuit de Mouzdalifa, parmi les personnes faibles de sa famille. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a permis aux membres vulnérables de sa famille de quitter Muzdalifa plus tôt.

Termes clés expliqués
Muzdalifa

Un lieu entre Arafat et Mina où les pèlerins séjournent pendant le hajj.

les membres les plus faibles de sa famille

Des proches ayant besoin de soins particuliers, comme des femmes, des enfants ou des personnes de santé fragile.

les fit partir en avance

Leur permit de partir avant les autres pèlerins.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un imam ou un guide doit tenir compte des besoins des pèlerins vulnérables. Ceux qui en ont besoin peuvent quitter Muzdalifa plus tôt : il s’agit d’une dispense, et non d’une règle générale pour tous. Les écoles juridiques examinent le moment précis et les conditions à la lumière d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les activités religieuses collectives, tenez compte des personnes qui ont besoin de soins ou de repos supplémentaires.
  2. Pendant le hajj, demandez à un guide fiable quelle dispense correspond à votre situation.
  3. Prévoyez une organisation sûre et attentive, sans faire d’une dispense autorisée une règle générale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.