Sunan an-Nasa'i, hadith 3033
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Muhammad ibn Mansour nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Amr, d'après Ata', d'après Ibn Abbas qui a dit :
« Je faisais partie de ceux que le Prophète ﷺ a envoyés en avant durant la nuit de Mouzdalifa, parmi les personnes faibles de sa famille. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a permis aux personnes vulnérables de quitter Muzdalifah plus tôt dans la nuit.
Le lieu où les pèlerins passent la nuit durant le pèlerinage après leur séjour à Arafah.
Les personnes qui ont besoin d’une attention particulière en raison de leur âge, de leur santé ou de limitations physiques.
Leur a permis de partir avant les autres pèlerins.
Les savants classiques déduisent des récits sur le départ de Muzdalifah que les femmes, les enfants et les autres personnes vulnérables peuvent partir plus tôt afin d’éviter la foule. Les écoles juridiques examinent les modalités précises et les horaires dans le cadre des règles du pèlerinage ; ce récit montre que tenir compte de la vulnérabilité est compatible avec l’accomplissement des rites.
- En cas de foule, donnez la priorité aux personnes qui ont besoin d’un soutien supplémentaire.
- Organisez les activités de groupe de manière à ce que les personnes âgées et les personnes handicapées puissent y participer en toute sécurité.
- Adaptez la manière d’accomplir un acte lorsque cela apporte un allègement, sans perdre de vue le but de l’acte religieux.
Ce récit transmis par Ibn Abbas décrit lui aussi comment le Prophète ﷺ a fait partir en avance des membres de sa famille depuis Muzdalifah.
Sunan an-Nasa'i · #3034 (Hasan Sahih Isnaad)Ce récit indique que le Prophète ﷺ a envoyé Al-Fadl en avance et précise ainsi la pratique du départ anticipé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.