Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3034

Rapporté par Ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traduction

Abou Daoud nous a rapporté en disant : Abou Asim, Affane et Soulaymane nous ont rapporté, d'après Chouba, d'après Moucache, d'après Ata, d'après Ibn Abbas, d'après Al-Fadl, que le Prophète ﷺ a ordonné aux faibles parmi les Banou Hachim de quitter Jam' (Muzdalifah) pendant la nuit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé les pèlerins vulnérables à quitter Muzdalifah pendant la nuit.

Termes clés expliqués
Banū Hāshim

Le clan du Prophète ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

Le lieu où les pèlerins séjournent pendant le Hajj après ‘Arafah.

Partir la nuit

Quitter Muzdalifah avant le départ habituel des pèlerins.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les pèlerins vulnérables peuvent être autorisés à quitter Muzdalifah plus tôt, afin d’éviter la foule et les difficultés du départ tardif. Cette dérogation répond à un besoin réel et ne constitue pas une exemption générale pour tous les pèlerins. Les écoles juridiques en examinent les conditions précises et la mise en œuvre dans le cadre des règles des rites du Hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le Hajj, tenez compte de la santé et des capacités ; en cas de vulnérabilité, demandez conseil à temps sur une dérogation valable.
  2. Distinguez une exemption particulière pour ceux qui en ont besoin de la règle habituelle applicable aux autres pèlerins.
  3. Accompagnez avec soin les pèlerins vulnérables afin qu’ils accomplissent les rites en sécurité et avec dignité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.