Sunan an-Nasa'i, hadith 3038
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
Abdullah ibn Mas'ud a rapporté :
« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ accomplir une prière en dehors de son temps prescrit, à l'exception des prières du Maghrib et de l'Icha qu'il a regroupées à Jam' (Al-Muzdalifah), ainsi que la prière du Fajr ce jour-là, qu'il a accomplie avant son heure habituelle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Muzdalifa, les prières du maghrib et de l’icha furent réunies, et celle du fajr fut accomplie avant son heure habituelle.
Un nom désignant Muzdalifa, où les pèlerins passent la nuit après Arafat.
Accomplir deux prières à la suite dans le cadre de la dérogation propre à ce voyage.
L’heure normale d’entrée de la prière du fajr.
Les savants déduisent de ce récit que, pendant le pèlerinage, le Prophète ﷺ accomplissait généralement les prières à leurs horaires prescrits, à l’exception bien connue de Muzdalifa : le maghrib et l’icha y furent réunis, et le fajr fut accompli avant son heure habituelle. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et les modalités de la réunion des prières ; cette pratique relève des rites du pèlerinage et ne constitue pas une raison générale d’avancer ou de retarder les prières sans motif valable.
- Accomplissez les prières à leurs horaires prescrits et n’appliquez une dérogation particulière que dans les cas prévus.
- Les personnes qui accomplissent le pèlerinage devraient apprendre à l’avance comment prier à Muzdalifa.
- En cas de doute sur les horaires de prière, suivez les conseils d’un savant de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.