Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3055

Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traduction

Humayd ibn Mas'adah nous a rapporté, de Soufiane — qui est Ibn Habib — d'Abd al-Malik ibn Jourayj et d'Abd al-Malik ibn Abi Soulaymane, d'Ata', d'Ibn Abbas, d'Al-Fadl ibn Abbas, qu'il était assis derrière le Prophète ﷺ sur la monture et qu'il n'a cessé de réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il ait lapidé la Jamrah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ continua de réciter la talbiya jusqu’à lancer les petits cailloux sur la Jamra.

Termes clés expliqués
Talbiya

L’invocation connue par laquelle le pèlerin répond à Allah : « Labbayk Allahumma labbayk ».

Jamra

L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le hajj.

Cavalier assis derrière

Al-Fadl était assis derrière le Prophète ﷺ sur la même monture et pouvait ainsi observer ses actes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le pèlerin continue à réciter la talbiya en chemin vers la Jamra et cesse lorsqu’il commence à lancer les cailloux. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ et clarifie ainsi le passage de la talbiya à ce rite du hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Continuez à réciter la talbiya en chemin vers la Jamra et tournez votre attention vers Allah.
  2. Apprenez l’ordre des rites du hajj à partir de traditions fiables et accomplissez chaque acte avec soin.
  3. Pendant l’adoration, prêtez attention à la pratique du Prophète ﷺ et suivez son exemple avec dévotion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.