Sunan an-Nasa'i, hadith 3056
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, d'après Abd ar-Rahman qui a dit : Soufiane nous a rapporté, d'après Habib, d'après Sa'id ibn Joubaïr, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ n'a cessé de réciter la talbiya que lorsqu'il a lapidé la jamra.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ continua de réciter la talbiya jusqu’à lapider la jamra.
L’invocation par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah, commençant souvent par : « Labbayka Allahumma labbayk. »
L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le Hajj.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que le pèlerin continue de réciter la talbiya jusqu’à la lapidation de la jamra. Ils situent la fin de celle-ci au début de cet acte rituel ; les modalités précises sont abordées dans les chapitres consacrés aux rites du Hajj.
- Apprenez la talbiya et continuez à la réciter avec attention pendant le pèlerinage jusqu’au moment prescrit.
- Préparez à l’avance l’ordre des rites du Hajj afin de les accomplir sereinement et soigneusement.
- Pendant les rites, concentrez-vous sur le rappel d’Allah et suivez la pratique transmise.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.