Sunan an-Nasa'i, hadith 3068
Rapporté par Adiyy ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Adiyy ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا .
Al-Husayn ibn Hurayth et Muhammad ibn al-Muthanna nous ont rapporté, d'après Sufyan, d'après Abdullah ibn Abi Bakr, d'après son père, d'après Abu al-Baddah ibn Adiyy, d'après son père, que le Prophète ﷺ a accordé aux bergers la permission de lapider un jour et de s'en dispenser le lendemain.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les chameliers peuvent répartir la lapidation sur deux jours.
L’un des lieux près de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le pèlerinage.
Le rite consistant à lancer de petits cailloux sur la Jamrah.
Personnes qui gardent des animaux pendant le pèlerinage et ne peuvent donc pas être constamment présentes aux rites.
Les savants déduisent de ce récit que les bergers peuvent, en raison de leur travail, répartir la lapidation sur plusieurs jours : ils lapident un jour et omettent le lendemain. Cette permission est un aménagement pratique pour ceux qui doivent s’occuper des animaux ; elle ne rend pas facultative la lapidation prescrite. Les ouvrages juridiques consacrés au pèlerinage examinent les modalités précises et les conditions de son application.
- Pendant le pèlerinage, ceux qui gardent des animaux peuvent, selon la dispense mentionnée, répartir les rites sur les jours autorisés.
- En cas de doute, demandez à un savant qualifié comment cette dispense s’applique à votre situation.
- Une dispense religieuse aide à concilier les obligations pratiques et le souci d’autrui.
Ce récit sahih traite également d’un aménagement concernant la lapidation de la Jamrah et aide à comprendre le contexte de cette permission.
Sunan an-Nasa'i · #3069 (Sahih)Ce récit sahih est transmis par une chaîne apparentée et traite de la dispense accordée aux bergers pendant le rite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.