Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3071

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Mouhammad az-Za'farani et Malik ibn al-Khalil nous ont informés, ils ont dit : Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, de Chou'bah, d'al-Hakam et Mansour, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid qui a dit :

« Abdullah a lapidé la Jamrah avec sept cailloux, plaçant la Maison à sa gauche et 'Arafat à sa droite, et il a dit : 'C'est ici l'emplacement où se tenait celui à qui la sourate Al-Baqarah a été révélée.' » Abou Abd ar-Rahman a dit : Je ne connais personne qui ait mentionné Mansour dans ce hadith autre qu'Ibn Abi 'Adi, et Allah le Très-Haut sait mieux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Masʿud lança sept cailloux sur la Jamrah et suivit l’emplacement prescrit par le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Jamrah

L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le Hajj.

Arafat

La plaine bien connue où les pèlerins se rassemblent le jour de ʿArafah.

Sourate al-Baqarah

La deuxième sourate du Coran ; la parole fait référence au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de l’acte d’Ibn Masʿud que lancer sept cailloux et suivre l’emplacement et la posture rapportés font partie de la manière prophétique d’accomplir le Hajj. La parole relie le rite à l’exemple du Prophète ﷺ, auquel la sourate al-Baqarah a été révélée. La tradition décrit la pratique d’Ibn Masʿud et ne constitue pas, à elle seule, un exposé complet de toutes les règles relatives à la lapidation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du Hajj à partir de traditions fiables et accomplissez-les avec soin.
  2. Dans les actes religieux, suivez l’exemple du Prophète ﷺ tel que ses Compagnons l’ont transmis.
  3. Soyez attentifs aux détails concernant la direction et l’emplacement du rite, sans les dissocier des règles générales du Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.