Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3070

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traduction

Abdour-Rahmane – c'est-à-dire Ibn Yazid – a rapporté : On dit à Abdullah ibn Mas'oud que des gens lapidaient la Jamrah depuis le haut d'al-Aqabah. Il dit :

« Abdullah la lapida alors depuis le bas de la vallée, puis déclara : “C'est d'ici, par Celui en dehors duquel il n'y a point de divinité, qu'a lapidé celui à qui la sourate Al-Baqarah a été révélée.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud lança les cailloux depuis le fond de la vallée, comme le faisait le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Jamrat al-Aqaba

La grande stèle à Mina que les pèlerins lapident avec des cailloux pendant le hajj.

le fond de la vallée

L’endroit situé plus bas d’où Ibn Mas'ud a lancé les cailloux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé, lors de la lapidation de Jamrat al-Aqaba, de suivre la manière du Prophète ﷺ et de lancer les cailloux depuis la vallée. Ibn Mas'ud le souligne par un serment. Cette description montre que la connaissance des rites se transmet aussi par les actes des Compagnons. Il s’agit de la manière préférée ; la narration, à elle seule, ne statue pas sur la validité d’une lapidation effectuée depuis un autre endroit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du hajj à partir de narrations fiables et suivez les conseils pratiques de savants qualifiés.
  2. Prenez au sérieux la manière prescrite d’accomplir le culte, tout en veillant à la sécurité et à l’espace des autres pèlerins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.