Sunan an-Nasa'i, hadith 3074
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
Mouhammad ibn Adam m'a informé, d'après Abd ar-Rahim, d'après Oubaïdallah ibn Omar, et il a mentionné un autre rapporteur d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, que le Messager d'Allah ﷺ a lapidé la Jamrah avec des cailloux de la taille de noyaux de dattes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ lapidait la Jamrah avec de petits cailloux de la taille d’un noyau de datte.
L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le pèlerinage.
De petits cailloux, et non de grosses pierres ou d’autres objets.
Les savants déduisent de cette description qu’il faut utiliser de petits cailloux pour la lapidation et suivre la Sunna dans l’accomplissement des rites. L’accent est mis sur le respect du geste prescrit, et non sur l’utilisation de grosses pierres ou l’exagération.
- Utilisez de petits cailloux pour la lapidation et évitez les grosses pierres ou autres objets.
- Apprenez les rites du pèlerinage à partir de traditions fiables et accomplissez-les avec soin.
- En cas d’affluence, respectez le geste prescrit et évitez toute force inutile ou tout excès.
Cette tradition rapportée par Jabir décrit également comment le Messager d’Allah ﷺ lapidait la Jamrah et précise ainsi la manière pratique d’accomplir ce rite.
Sunan an-Nasa'i · #3072 (Sahih)Cette tradition sahih décrit comment Ibn Mas‘ud lapidait la Jamrat al-Aqabah, offrant un exemple de suivi de la pratique transmise.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.