Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3076

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Traduction

Ibrâhîm ibn Hârûn m'a informé en disant : Hâtim ibn Ismâ'îl nous a rapporté en disant : Ja'far ibn Muhammad ibn 'Alî ibn Husayn nous a rapporté, d'après son père, qui a dit : Nous sommes entrés chez Jâbir ibn 'Abdallâh et j'ai dit :

« Informe-moi au sujet du pèlerinage du Prophète ﷺ. » Il répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ a lapidé la jamrah située près de l'arbre avec sept cailloux, en prononçant le takbîr à chaque caillou. C'étaient des cailloux de la taille d'un noyau de datte ou du bout d'un doigt. Il les a lancés depuis le bas de la vallée, puis il s'est dirigé vers le lieu de sacrifice où il a immolé sa bête. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ lança sept petits cailloux, puis fit un sacrifice à Mina.

Termes clés expliqués
jamra

L’endroit où les pèlerins lancent des cailloux pendant le Hajj.

takbir

Le fait de dire « Allahu akbar » : Allah est le plus Grand.

Mina

Un lieu près de La Mecque où les pèlerins lapident notamment les jamarat et accomplissent le sacrifice durant le Hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ lança sept cailloux sur la jamra, en prononçant le takbir pour chacun, puis se rendit au lieu d’abattage de Mina pour accomplir le sacrifice. La description des cailloux comme ayant la taille du bout d’un doigt indique qu’il faut utiliser de petits cailloux, et non de grosses pierres. Les écoles juridiques étudient les règles précises et l’ordre de ces rites à partir de cette narration et d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique transmise pour les rites et utilisez de petits cailloux pour la lapidation.
  2. Prononcez le takbir pour chaque caillou lancé.
  3. Apprenez l’ordre des rites du Hajj avant de partir et accomplissez le sacrifice à l’endroit prévu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.