Sunan an-Nasa'i, hadith 3077
Rapporté par Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd
Le récit
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .
Yahya ibn Moussa al-Balkhi m'a informé et a dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté, d'Ibn Abi Najih, qui a dit : Moujahid a dit : Sa'd a dit :
« Nous sommes revenus du pèlerinage avec le Prophète ﷺ ; certains d'entre nous ont dit : "J'ai jeté sept cailloux", tandis que d'autres ont dit : "J'en ai jeté six." Pourtant, personne n'a blâmé l'autre pour cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons ne se condamnaient pas entre eux lorsqu’ils divergeaient sur le fait de lancer six ou sept cailloux.
Les lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le Hajj.
Un rite du Hajj consistant à lancer de petits cailloux sur les piliers désignés.
Les savants déduisent de cette narration qu’il faut distinguer avec soin une variation valable dans l’accomplissement d’un rite d’une transgression manifeste. Les Compagnons ne se sont pas adressé de reproches au sujet de leurs souvenirs divergents du nombre de cailloux. Cela invite à la tolérance envers les divergences reconnues, sans pour autant signifier que l’on puisse négliger les règles établies du Hajj. Les écoles juridiques examinent le nombre de cailloux et les conséquences d’un nombre insuffisant à la lumière de l’ensemble des narrations et des preuves juridiques.
- En cas de désaccord, vérifiez d’abord si les deux positions reposent sur un savoir fiable avant de reprendre quelqu’un.
- Discutez des divergences dans la pratique religieuse avec calme et respect, sans humilier autrui.
- Apprenez à l’avance les règles du Hajj auprès de sources fiables afin d’accomplir les rites avec soin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.