Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3078

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Shu'bah nous a rapporté, d'après Qatadah, qui a dit : J'ai entendu Abu Mijlaz dire :

« J'ai interrogé Ibn Abbas au sujet des Jamarat, et il a répondu : "Je ne sais pas si le Messager d'Allah ﷺ a jeté six ou sept pierres." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas reconnaît honnêtement qu’il ne connaît pas le nombre exact de cailloux.

Termes clés expliqués
Jamarat

Les lieux à Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le Hajj.

lapidation

Un rite du Hajj au cours duquel des cailloux sont lancés sur la colonne ou le repère désigné.

Enseignements des savants

Les savants voient dans la réponse d’Ibn Abbas un exemple d’honnêteté intellectuelle : celui qui n’est pas certain d’un détail doit le dire ouvertement. La narration rapporte également qu’il hésitait entre six et sept cailloux ; ce souvenir, à lui seul, n’établit pas une règle différente pour le rite. Dans la pratique, les pèlerins suivent les directives prophétiques établies et les explications des juristes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on vous interroge sur la religion, dites honnêtement que vous ne savez pas si vous n’êtes pas certain.
  2. Vérifiez les directives établies du Hajj avant d’accomplir un rite.
  3. Recherchez le savoir auprès de savants fiables et ne transformez pas un souvenir incertain en règle catégorique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.