Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3079

Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī al-Kūfī nous a informés en disant : Ḥafṣ nous a rapporté, d’après Ja‘far ibn Muḥammad, d’après son père, d’après ‘Alī ibn al-Ḥusayn, d’après Ibn ‘Abbās, d’après son frère al-Faḍl ibn ‘Abbās qui a dit :

« J’étais en croupe derrière le Prophète ﷺ et il n’a cessé de réciter la Talbiyah jusqu’à ce qu’il lapide Jamrat al-‘Aqabah. Il l’a lapidée avec sept cailloux en prononçant le Takbīr à chaque caillou. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ continua à prononcer la talbiya jusqu’à lapider Jamrat al-‘Aqabah.

Termes clés expliqués
Talbiya

L’invocation que le pèlerin prononce pour répondre à l’appel d’Allah au pèlerinage.

Jamrat al-‘Aqabah

La grande stèle à Mina que l’on lapide avec des cailloux pendant le pèlerinage.

Takbīr

Le fait de dire « Allahu akbar », c’est-à-dire « Allah est le plus Grand ».

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le pèlerin poursuit la talbiya jusqu’à la lapidation de Jamrat al-‘Aqabah, le jour du Sacrifice. Il prononce le takbīr à chacun des sept jets. Cette tradition décrit la pratique prophétique et sert de repère pour l’ordre et l’accomplissement des rites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends l’ordre des rites du pèlerinage et suis l’exemple du Prophète ﷺ.
  2. Prononce le takbīr à chaque jet vers Jamrat al-‘Aqabah.
  3. Reste attentif pendant les rites et respecte le nombre prescrit de jets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.