Sunan an-Nasa'i, hadith 3080
Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ .
Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté, d'après Abu al-Ahwas, d'après Khusaif, d'après Mujahid, d'après Ibn Abbas qui a dit : Al-Fadl ibn Abbas a raconté :
« J'étais en croupe derrière le Messager d'Allah ﷺ et je n'ai cessé de l'entendre réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il lapide Jamrat al-Aqabah. Une fois la lapidation terminée, il interrompit la Talbiyah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ continua à réciter la talbiya jusqu’après la lapidation de Jamrat al-Aqaba.
La formule du pèlerinage par laquelle le pèlerin répond à Allah et dit : « Labbayka Allahumma labbayk ».
La grande stèle à Mina que les pèlerins lapident avec des cailloux le jour du Sacrifice.
L’animal sur lequel une personne voyage ; al-Fadl était assis derrière le Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce récit que le pèlerin continue à réciter la talbiya en route vers Mina et qu’il l’interrompt lorsqu’il commence à lapider Jamrat al-Aqaba. Le récit indique que le Prophète ﷺ s’arrêta après avoir achevé la lapidation. En s’appuyant sur les différents récits, les juristes discutent du moment précis où la talbiya prend fin ; ce récit appuie l’idée de l’interrompre après la lapidation.
- Apprenez la talbiya et continuez à la réciter aux moments prescrits du pèlerinage.
- Suivez l’ordre des rites transmis et prêtez attention au moment où chaque acte prend fin.
- En cas de divergence sur le moment précis, étudiez les récits pertinents et les explications de savants reconnus.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.