Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 308

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a rapporté, d'après Humayd, d'après Anas, que le Prophète ﷺ prit l'extrémité de son manteau, cracha dedans puis frotta le tissu l'un contre l'autre.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cracha sur le bord de son vêtement et frotta le tissu contre lui-même.

Termes clés expliqués
bord de son vêtement

Le bord ou l’ourlet du vêtement.

frotter l’un contre l’autre

Frotter brièvement l’une contre l’autre les parties du tissu touchées par le crachat.

Enseignements des savants

La transmission décrit la manière dont le Prophète ﷺ a traité la salive sur le bord de son vêtement. Les savants l’examinent dans le contexte de la pureté et des vêtements, mais n’en déduisent pas que toute forme d’impureté puisse être traitée de la même manière. L’application précise dépend de la nature de la substance et de l’interprétation juridique de l’école concernée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez soin de vos vêtements et prêtez attention à ce qui les souille.
  2. Traitez les questions de purification selon la nature de la substance et consultez un savant qualifié en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.