Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3082

Rapporté par Al-Fadl ibn al-Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traduction

Abou ‘Âsim, Khouchaych ibn Asram, nous a rapporté d’après ‘Ali ibn Ma‘bad qui a dit : Moussa ibn A‘yan nous a rapporté d’après ‘Abd al-Karim al-Jazari, d’après Sa‘id ibn Joubayr, d’après Ibn ‘Abbas, d’après Al-Fadl ibn al-‘Abbas, qu’il était en croupe derrière le Prophète ﷺ et qu’il n’a cessé de prononcer la Talbiyah jusqu’à ce qu’il ait lapidé Jamrat al-‘Aqabah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ continua à réciter la talbiya jusqu’à lapider Jamrat al-‘Aqabah.

Termes clés expliqués
Talbiya

L’invocation récitée par le pèlerin, qui commence par : « Labbayka Allahumma labbayk » — « Me voici à Ton service, ô Allah, me voici à Ton service. »

Jamrat al-‘Aqabah

La grande stèle que les pèlerins lapident avec des cailloux le jour du Sacrifice.

Lapidation

Rite au cours duquel le pèlerin lance des cailloux sur l’une des jamarāt.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le pèlerin continue à réciter la talbiya jusqu’à ce qu’il commence la lapidation de Jamrat al-‘Aqabah. La narration précise ainsi à quel moment la talbiya prend fin dans le cadre de ce rite du pèlerinage ; elle décrit la pratique du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la talbiya et récitez-la pendant le pèlerinage avec attention et dévotion.
  2. Respectez l’ordre prescrit des rites et le moment établi pour chaque acte.
  3. Préparez-vous au pèlerinage en vous renseignant auprès de savants fiables sur les règles de la lapidation et de la talbiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.