Sunan an-Nasa'i, hadith 313
Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ammar ibn Yasir
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ " .
Mohammed ibn Oubaïd ibn Mohammed nous a informés, il a dit : Abou al-Ahwass nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Najiya ibn Khoufaf, d'après Ammar ibn Yasir qui a dit :
« Je suis tombé en état d'impureté majeure alors que j'étais avec les chameaux et je n'ai pas trouvé d'eau. Je me suis alors roulé dans la poussière comme le fait un animal. Ensuite, je suis venu vers le Messager d'Allah ﷺ et l'en ai informé. Il m'a dit : "Il t'aurait suffi de faire le tayammum." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En l’absence d’eau, le tayammum suffit au lieu de se rouler dans la poussière.
En état d’impureté rituelle majeure, qui nécessite normalement le grand lavage rituel.
Purification rituelle avec de la terre ou de la poussière propre lorsque l’eau manque ou ne peut être utilisée.
Les savants déduisent de cette tradition que le tayammum est le substitut prescrit lorsqu’une personne ne trouve pas d’eau après être entrée en état d’impureté rituelle majeure. Le geste de ʿAmmār montre que l’ignorance peut conduire à une tentative incorrecte ; le Prophète ﷺ lui a enseigné avec bienveillance la méthode simple et valable. Les écoles juridiques divergent sur certains détails du tayammum, comme ses gestes précis et ses conditions, mais reconnaissent qu’il remplace les ablutions lorsque l’eau utilisable fait défaut.
- Si vous ne trouvez pas d’eau, apprenez la bonne manière d’accomplir le tayammum au lieu d’inventer vous-même un geste de purification.
- Demandez des explications si vous avez un doute sur une obligation rituelle.
- On peut corriger quelqu’un avec bienveillance tout en lui proposant une solution claire et réalisable.
Cette tradition sahih traite du même sujet et aide à replacer les règles du tayammum dans leur contexte.
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)Cette tradition sahih figure juste à côté de ce récit dans le chapitre sur la purification et apporte un contexte supplémentaire aux règles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.