Livre du Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3193

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Mouhammad, Moussa ibn Mouhammad — ach-Chami — nous a informés et a dit : Maymoun ibn al-Asbagh nous a rapporté et a dit : Yazid ibn Haroun nous a rapporté et a dit : Charik nous a informés, d'après Abou Ishaq, d'après al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, d'après son père, d'après Abdullah (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a ordonné de tuer les serpents et a dit : « Celui qui craint leur vengeance n'est pas des nôtres. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a ordonné de tuer les serpents et a rejeté la peur de leur vengeance.

Termes clés expliqués
leur vengeance

Une superstition selon laquelle les serpents se vengeraient de la personne qui les a tués.

n’est pas des nôtres

Une forte condamnation de cette superstition ; ces mots ne signifient pas qu’une personne sort automatiquement de l’islam.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cette parole rejette la superstition selon laquelle les serpents se vengeraient et encourage à ne pas laisser des animaux dangereux sans intervention par crainte superstitieuse. L’ordre se comprend dans le contexte de la protection contre le danger ; il ne donne pas carte blanche pour tuer des animaux sans raison ni précaution.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’éloignez un serpent dangereux qu’en prenant les précautions nécessaires ; demandez de l’aide si vous ne pouvez pas le faire en toute sécurité.
  2. Ne laissez pas une superstition liée à la vengeance vous conduire à négliger un danger immédiat.
  3. Protégez les personnes et les animaux en gérant les situations dangereuses avec prudence et sans cruauté inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.