Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3203

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après Isma'il, d'après ash-Sha'bi, d'après Masruq, d'après Aïcha. Elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a donné le choix, et nous l'avons choisi lui ; ce ne fut pas un divorce. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les épouses du Prophète ﷺ le choisirent lorsqu’il leur donna le choix.

Termes clés expliqués
nous a donné le choix

Le Prophète ﷺ a permis à ses épouses de choisir entre rester auprès de lui et suivre une autre voie.

pas de divorce

Aïcha précise que leur choix du Prophète ﷺ ne constituait pas un divorce.

Enseignements des savants

Les savants abordent cette narration dans le cadre des règles relatives au fait de donner un choix à une épouse. Ils en déduisent que les conséquences dépendent des paroles et de l’intention du mari, ainsi que du choix exprimé par l’épouse ; la déclaration d’Aïcha indique clairement que leur choix du Prophète ﷺ n’était pas un divorce. Les implications juridiques diffèrent selon les écoles de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez avec soin des choix importants dans le mariage et clarifiez-en les conséquences.
  2. Prenez au sérieux la voix et les choix de votre partenaire, même lors de conversations difficiles.
  3. Pour toute question de divorce, demandez conseil à une personne qualifiée avant de tirer des conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.