Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3205

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abdillah ibn al-Moubârak nous a informés, il a dit : Abou Hichâm — qui est al-Moughîrah ibn Salamah al-Makhzoûmî — nous a rapporté, il a dit : Wouhayb nous a rapporté, il a dit : Ibn Djouraïdj nous a rapporté, d’après ‘Atâ’, d’après ‘Oubaïd ibn ‘Oumaïr, d’après ‘Â’ishah ; elle a dit :

« Le Messager d’Allah ﷺ n’est pas mort avant qu’Allah ne lui ait permis d’épouser parmi les femmes celles qu’il voulait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah a permis au Prophète ﷺ d’épouser les femmes qu’il souhaitait.

Termes clés expliqués
a permis

Allah a accordé au Prophète ﷺ cette permission dans le cadre de la loi divine.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette tradition dans le contexte des règles particulières régissant les mariages du Prophète ﷺ. Les dispositions relatives à ses mariages ne constituaient pas nécessairement des règles générales pour les autres musulmans ; le Coran mentionne des directives spécifiques le concernant. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent donc ses privilèges particuliers des règles générales du mariage applicables aux musulmans.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez les règles particulières au Prophète ﷺ des règles générales du mariage islamique.
  2. Consultez des sources fiables avant de déduire une règle générale d’une déclaration particulière.
  3. Abordez les questions de mariage avec respect et évitez les conclusions infondées sur les privilèges prophétiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.