Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3213

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud nous a rapporté, il a dit : Khalid nous a rapporté, d'après Ach'ath, d'après Al-Hassan, d'après Sa'd ibn Hicham, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le tabattoul (le célibat).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de renoncer au mariage pour toute la vie.

Termes clés expliqués
tabattul

Le fait de choisir délibérément le célibat par dévotion religieuse et de rejeter la vie conjugale.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette interdiction comme une désapprobation du rejet délibéré du mariage au motif que rester célibataire serait en soi plus pieux. Le mariage est une voie de vie recommandée et prophétique pour ceux qui en ont la capacité ; la règle juridique concrète peut dépendre de la situation de chacun et du risque de péché. Cela ne signifie pas que le mariage soit obligatoire en toutes circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considère pas le mariage comme moins pieux que le célibat ; suis sincèrement la voie prophétique.
  2. Pour tes choix concernant le mariage, évalue attentivement tes moyens, tes responsabilités et ta situation personnelle.
  3. Recherche l’équilibre entre le culte et les obligations quotidiennes, sans t’imposer de restrictions inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.