Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3214

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Son père, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Muʿādh ibn Hishām nous a annoncé, il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Qatādah, d'après al-Ḥasan, d'après Samurah ibn Jundub, d'après le Prophète ﷺ, qu'il a interdit le tabattul. Abū ʿAbd ar-Raḥmān a dit : Qatādah est plus fiable et possède une meilleure mémoire qu'Ashʿath, mais le hadith d'Ashʿath semble ici plus proche de la vérité, et Allah le Très-Haut sait mieux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de renoncer au mariage comme mode de vie religieux.

Termes clés expliqués
tabattul

Le fait de renoncer délibérément au mariage et à la vie familiale comme forme de dévotion religieuse.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette interdiction comme un rejet du célibat choisi en tant qu’idéal religieux. Le mariage est une voie reconnue de la pratique prophétique, mais le texte n’oblige pas chacun à se marier : les circonstances, la capacité et la nécessité d’éviter l’injustice sont à prendre en compte. L’approche juridique bien connue des écoles sunnites tient compte de ces circonstances personnelles pour déterminer si le mariage est recommandé ou obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considère pas le mariage comme quelque chose à rejeter par orgueil religieux ; examine honnêtement tes intentions et ta situation.
  2. Ne transforme pas ton choix personnel en règle générale pour les autres : les capacités et les responsabilités varient.
  3. Recherche un équilibre entre le culte, les besoins personnels et les droits d’un éventuel conjoint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.