Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3221

Rapporté par Buraidah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Buraidah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Il a été rapporté d'après Abdullah ibn Buraydah que son père a dit :

« Abou Bakr et Omar, qu'Allah les agrée, ont demandé la main de Fatima, mais le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Elle est encore jeune." Puis Ali a demandé sa main et il la lui a mariée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Bakr et ʿUmar demandèrent la main de Fâtima ; ʿAli l’épousa.

Termes clés expliqués
demandèrent sa main

Firent une demande en mariage à sa famille.

elle est encore jeune

Le Prophète ﷺ indiqua que Fâtima était encore jeune à ce moment-là.

la maria avec lui

Agit en tant que son tuteur et conclut son mariage avec ʿAli.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une demande en mariage peut être faite par l’intermédiaire de la famille et qu’un tuteur a un rôle à jouer dans le mariage. Les mots indiquant que Fâtima était jeune décrivent sa situation à ce moment-là ; ils ne fixent pas, à eux seuls, un âge général. Les écoles juridiques divergent sur les conditions précises et les pouvoirs du tuteur matrimonial, tout en soulignant l’importance du consentement et du respect des conditions de mariage en vigueur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez d’une demande en mariage avec respect avec la personne concernée et sa famille.
  2. Prenez au sérieux l’âge, la maturité et le consentement des personnes concernées lors des décisions matrimoniales.
  3. En cas de doute sur le rôle d’un tuteur, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.