Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3235

Rapporté par Al-Mughirah bin Shu'bah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma nous a informés en disant : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté en disant : Asim nous a rapporté, d'après Bakr ibn Abd Allah al-Mouzani, d'après al-Moughira ibn Chouba, qui a dit : J'ai demandé une femme en mariage à l'époque du Messager d'Allah ﷺ. Le Prophète ﷺ m'a alors demandé :

« L'as-tu vue ? » J'ai répondu : « Non. » Il a dit : « Regarde-la, car cela est plus propice à maintenir l'harmonie entre vous deux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une personne qui envisage une demande en mariage peut voir la femme afin de favoriser l’harmonie.

Termes clés expliqués
demandée en mariage

Une personne à qui l’on a fait une demande en mariage dans l’intention de l’épouser.

harmonie

Bonne entente et affection entre les époux.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’une personne qui envisage sérieusement le mariage peut voir la femme, afin que tous deux puissent faire un choix plus éclairé. Cette permission concerne le fait de la voir en vue du mariage et dans le respect des limites islamiques ; elle n’autorise ni l’isolement à deux ni le contact physique. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, comme les parties du corps qui peuvent être vues, mais reconnaissent la règle fondamentale : regarder est permis lorsqu’il existe une intention sincère de se marier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous envisagez sérieusement le mariage, prenez le temps de faire connaissance de manière appropriée.
  2. Discutez ouvertement de vos attentes et de vos valeurs avant de prendre une décision de mariage.
  3. Respectez les limites de l’autre et faites en sorte que les échanges restent guidés par une intention sincère de mariage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.