Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3236

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'îd nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Soufyân, qui a dit : Ismâ'îl ibn Oumayya nous a rapporté, d'après 'Abdallah ibn 'Ourwa, d'après 'Ourwa, d'après 'Aïcha, elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ m'a épousée au mois de Chawwal et notre mariage fut consommé au mois de Chawwal. » Et 'Aïcha aimait marier ses femmes durant le mois de Chawwal. Elle dit : « Et laquelle de ses épouses était plus chère à ses yeux que moi ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha épousa le Prophète ﷺ et commença à vivre avec lui au mois de Chawwâl.

Termes clés expliqués
Chawwâl

Le dixième mois du calendrier lunaire islamique, qui suit immédiatement le Ramadan.

Le mariage fut consommé

Le couple commença à vivre ensemble après le contrat de mariage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se marier et de consommer le mariage au mois de Chawwâl, et que cela ne constitue pas un mauvais présage. L’habitude d’Aïcha de faire marier des femmes de sa famille durant ce mois souligne qu’il s’agit d’une sunna permise. Les quatre écoles juridiques sunnites ne reconnaissent aucune interdiction de se marier en Chawwâl.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considérez pas le mariage en Chawwâl comme un mauvais présage ; Aïcha le décrivait comme un choix ordinaire et bon.
  2. Lorsqu’on planifie un mariage, on peut choisir le mois en fonction des contraintes pratiques et du consentement mutuel.
  3. Partagez les connaissances fiables sur la sunna lorsque des superstitions concernant certains mois influencent les choix matrimoniaux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.