Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3247

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid nous a informés en disant : Sufyan nous a rapporté, d'après Yazid ibn Kaysan, d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurairah, qu'un homme voulut épouser une femme. Le Prophète ﷺ lui dit alors :

« Regarde-la, car il y a quelque chose dans les yeux des Ansars. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ encouragea un homme à regarder la femme qu’il envisageait d’épouser.

Termes clés expliqués
Ansar

Les habitants de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.

Regarde-la

Regarde la femme que tu envisages d’épouser, dans le respect des règles de bienséance islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne qui envisage sérieusement le mariage peut regarder la personne qu’elle souhaite épouser. Cela aide à faire un choix éclairé et n’autorise pas des rapports inappropriés. Les écoles juridiques examinent les limites et les conditions de cette pratique ; les détails varient, mais l’objectif est que les deux parties consentent au mariage en connaissance de cause.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous envisagez sérieusement le mariage, prenez le temps de faire connaissance de manière appropriée.
  2. Avant d’accepter le mariage, discutez ouvertement et avec respect de vos attentes et des qualités importantes.
  3. Pour évaluer un futur conjoint, prenez en compte la foi, le caractère et la compatibilité mutuelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.