Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3258

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Alâ et Ahmad ibn Harb nous ont informés, ils ont dit : Abou Mou'âwiyah nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrâhîm, d'al-Aswad, de 'Âïchah : Le Messager d'Allah ﷺ l'a épousée alors qu'elle était âgée de neuf ans, et il est mort alors qu'elle était âgée de dix-huit ans.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte les âges auxquels son mariage a commencé et s’est terminé.

Termes clés expliqués
l’a épousée

La formulation mentionne le mariage ; le texte ne donne pas d’autres détails sur le contrat de mariage ou la vie conjugale.

elle mourut à l’âge de dix-huit ans

Cela signifie qu’Aïcha avait dix-huit ans lorsque le Prophète ﷺ est décédé.

Enseignements des savants

Les savants classiques citent cette narration comme un récit d’Aïcha au sujet de son mariage et de sa durée jusqu’au décès du Prophète ﷺ. Ils lisent le texte comme un témoignage historique ; à lui seul, il n’énonce pas de règle générale sur l’âge du mariage. Les écoles juridiques traitent des conditions du mariage et de la protection contre le préjudice dans leurs discussions juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement les récits historiques et distinguez ce que le texte dit de ce qu’il ne dit pas.
  2. Abordez les sujets sensibles avec respect pour Aïcha et sans extraire ses paroles de leur contexte historique.
  3. Pour toute question sur les règles du mariage en islam, demandez un avis éclairé qui examine ensemble les textes pertinents et les conditions juridiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.