Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3282

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Abdullāh ibn Muḥammad ibn Tamīm nous a rapporté en disant : J’ai entendu Ḥajjāj dire qu’Ibn Jurayj lui avait rapporté : Sa‘īd ibn Abī Ayyūb m’a informé, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, qu’Abū al-Khayr lui avait raconté d’après ‘Uqba ibn ‘Āmir, que le Prophète ﷺ a dit :

« Les conditions les plus dignes d’être respectées sont celles par lesquelles vous avez rendu licites vos rapports intimes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les conditions du mariage méritent une attention particulière et doivent être respectées.

Termes clés expliqués
conditions

Accords établis dans le cadre d’un mariage et qui ne contredisent pas les règles islamiques.

rendu licite

Le fait d’être autorisés à avoir des relations intimes grâce à un mariage valide.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les accords valides liés au mariage revêtent une importance particulière, car ils sont liés à la conclusion d’un mariage licite et aux droits qui en découlent. L’accord doit toutefois être licite : il n’est pas nécessaire de respecter une condition contraire aux règles islamiques. Les écoles juridiques examinent séparément les conditions matrimoniales concrètes qui sont contraignantes et les conséquences d’un manquement à un accord.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez clairement à l’avance des accords matrimoniaux importants et consignez-les soigneusement.
  2. Respectez les accords valides et prenez au sérieux les droits de votre conjoint.
  3. Demandez conseil à un spécialiste s’il n’est pas clair qu’une condition est valide et contraignante au regard de l’islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.