Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3283

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Sufyān nous a rapporté, d’az-Zuhrī, de ‘Urwah, de ‘Ā’ishah, elle a dit : L’épouse de Rifā‘ah vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et dit :

« Rifā‘ah m’a répudiée de manière irrévocable. Ensuite, j’ai épousé ‘Abd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr, mais ce qu’il possède n’est que comme la frange d’un vêtement. » Le Messager d’Allah ﷺ sourit et dit : « Tu veux peut-être retourner vers Rifā‘ah ? Non, pas avant qu’il ne goûte à ta douceur et que tu ne goûtes à sa douceur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un divorce irrévocable, le retour à l’ancien époux n’est permis qu’après un mariage véritable.

Contexte et circonstances

L’épouse de Rifā‘ah demanda au Prophète ﷺ quelle était sa situation après que Rifā‘ah eut prononcé un divorce irrévocable et qu’elle eut épousé ‘Abd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr.

Termes clés expliqués
divorcée de manière irrévocable

Un divorce définitif après lequel le mari ne peut pas simplement reprendre son épouse pendant le délai d’attente.

goûter sa douceur

Une expression pudique désignant la consommation effective du mariage.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent qu’après un troisième divorce définitif, une femme ne peut pas retourner auprès de son ancien époux en concluant simplement un nouveau contrat de mariage avec un autre homme. Le second mariage doit être véritable et comporter des relations conjugales ; il ne s’agit pas d’un mariage fictif convenu à l’avance pour la rendre de nouveau accessible au premier époux. Le second mariage doit ensuite prendre fin de manière valide, et le délai d’attente doit être achevé avant qu’un nouveau mariage avec le premier époux puisse avoir lieu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans une situation de divorce complexe, demandez conseil à un savant compétent avant d’entreprendre une nouvelle démarche matrimoniale.
  2. Considérez le mariage comme un engagement véritable, et non comme un arrangement temporaire visant à annuler un divorce antérieur.
  3. Abordez les problèmes relationnels avec respect et sans porter atteinte à la dignité de votre conjoint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.