Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3293

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Traduction

Mujahid ibn Musa nous a informés, il a dit : Ibn Uyaynah nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Abu Salamah, d'après Abu Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit qu'une femme soit épousée en même temps que sa tante paternelle ou sa tante maternelle.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un homme ne peut pas épouser une femme tout en étant marié à sa tante.

Termes clés expliqués
tante paternelle

Sœur du père d’une personne.

tante maternelle

Sœur de la mère d’une personne.

coépouse

Femme mariée au même homme qu’une autre femme.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’un homme ne peut pas être marié simultanément à une femme et à sa tante paternelle ou maternelle. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette interdiction ; elle s’applique également à la situation inverse, où une tante et sa nièce seraient mariées au même homme. Cette règle protège les liens familiaux étroits contre les rivalités et les ruptures.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’un projet de mariage, vérifiez s’il existe des liens de parenté interdisant de telles unions simultanées.
  2. Abordez ces règles rapidement et avec respect avec les membres de la famille concernés.
  3. Traitez les membres de votre famille avec bienveillance et évitez que les choix matrimoniaux ne provoquent des divisions durables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.