Sunan an-Nasa'i, hadith 331
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Al-Hârith ibn Miskîn nous a rapporté, alors qu'on lui faisait la lecture et que j'écoutais, d'après Ibn Wahb, d'après 'Amr — qui est Ibn al-Hârith —, d'après Bukayr, qu'Abû as-Sâ'ib lui a raconté avoir entendu Abû Hurayrah dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Que nul d'entre vous ne se lave dans l'eau stagnante alors qu'il est en état d'impureté majeure (junub). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une personne en état de janāba ne doit pas se laver dans une eau stagnante.
Eau qui ne s’écoule pas et n’est pas renouvelée en permanence, comme celle d’un bassin immobile.
État de souillure rituelle majeure, après lequel le ghusl est requis avant certains actes d’adoration.
Lavage rituel complet consistant à faire parvenir l’eau sur tout le corps.
Les savants déduisent de ce texte qu’une personne en état de janāba ne doit pas laver son corps dans une eau stagnante, afin que celle-ci reste propre et utilisable par autrui. Les juristes examinent également le lien entre l’interdiction, la quantité d’eau et la manière de l’utiliser ; par précaution pratique, il est recommandé de puiser l’eau d’un récipient et de se laver à l’extérieur de celui-ci.
- Puisez l’eau d’un récipient partagé et lavez-vous à l’extérieur afin qu’elle reste utilisable.
- En vous lavant, tenez compte des autres personnes qui ont besoin de la même source d’eau.
- Utilisez assez d’eau propre pour le ghusl et évitez tout gaspillage inutile.
Cette tradition sahih traite de l’eau utilisée par une personne et complète ainsi les recommandations pour en faire un usage soigneux.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Cette tradition traite du lavage après une souillure rituelle majeure et aide à situer le ghusl dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.