Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3383

Rapporté par Amir ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amir ibn Sa'd

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Traduction

D'après 'Amir ibn Sa'd :

« Je suis entré chez Qaraza ibn Ka'b et Abou Mas'oud al-Ansari lors d'un mariage, et il y avait des jeunes filles qui chantaient. Je leur ai dit : "Vous êtes tous deux des Compagnons du Messager d'Allah ﷺ et vous faites partie des gens de Badr, et cela se passe en votre présence !" Ils ont répondu : "Assieds-toi si tu veux et écoute avec nous, ou pars si tu préfères. Une dispense nous a été accordée pour le divertissement lors des mariages." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons ont autorisé le chant et les divertissements lors d’un mariage.

Termes clés expliqués
Autorisation des divertissements

Une exception permise pour des divertissements appropriés lors d’un mariage.

Les gens de Badr

Les Compagnons qui ont participé à la bataille de Badr.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le chant et les divertissements convenables sont permis lors d’un mariage, tant que leur contenu et les circonstances ne comportent rien d’interdit. Cette tradition n’accorde pas une permission sans restriction pour toute forme de musique ou de divertissement ; les écoles juridiques en examinent les limites à la lumière de textes plus généraux et de principes juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Célébrez le mariage dans une joie permise et veillez à ce que le contenu reste convenable.
  2. Évaluez les divertissements non seulement par leur forme, mais aussi par leurs paroles et les circonstances.
  3. Faites place aux divergences d’opinion valables et évitez les reproches sans connaissances suffisantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.