Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3384

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Traduction

Nusayr ibn al-Faraj nous a informés, il a dit : Abou Oussama nous a rapporté, d'après Za'ida, qui a dit : 'Ata' ibn as-Sa'ib nous a rapporté, d'après son père, d'après Ali, qu'Allah l'agrée, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a doté Fatima d'un vêtement en velours, d'une outre à eau et d'un oreiller rembourré d'herbe Idhkhar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette transmission, le trousseau de Fatima se composait de quelques objets ménagers simples.

Termes clés expliqués
équiper

Pourvoir le foyer des objets dont il a besoin.

Idhkhar

Une herbe parfumée qui pousse en Arabie et qui est mentionnée ici comme rembourrage de coussin.

outre à eau

Sac portable servant à conserver de l’eau.

Enseignements des savants

La chaîne de transmission étant faible, les savants n’utilisent pas ce récit comme preuve indépendante d’une règle religieuse concernant la taille ou la composition d’un trousseau. Il mentionne certes des objets simples, mais ne prouve pas que chaque mariée ait besoin exactement de ces objets. Les quatre écoles sunnites fondent leurs règles relatives au mariage et à la dot sur des preuves fiables et des principes juridiques reconnus, et non sur ce seul récit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors des préparatifs du mariage, discutez ensemble des objets réellement nécessaires et évitez les dépenses superflues.
  2. Ne faites pas d’un trousseau simple une obligation religieuse sur la base de cette transmission faible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.